L'alfabeto
Come in qualsiasi lingua, l’alfabeto è il primo elemento da imparare: è la base per capire come le parole vengono scritte, costruite e pronunciate.
Seppur semplice, questa lezione è fondamentale per affrontare argomenti più complessi.
Un alfabeto (quasi) identico
Per fortuna, l’alfabeto olandese (het alphabet) è sostanzialmente identico a quello italiano esteso di 26 lettere, cioè includendo anche K, J, W, X, Y.
Alcune lettere come Y, Q e X non si trovano in parole olandesi, ma compaiono in prestiti da altre lingue o nomi propri.
Esempi:
• baby (neonato/bambino piccolo)
• Qatar
• Xavier
Il digramma IJ
Una particolarità tipicamente olandese è rappresentata dal digramma IJ (pronunciato “iai”), che viene trattata come una vera e propria lettera singola.
Nell’alfabeto, la lettera Y viene pronunciata in maniera identica al digramma IJ, per questo spesso viene considerata la stessa lettera. Come già detto, la lettera Y è usata molto raramente in olandese e solo in parole di origine straniera.
L’unica nozione da ricordare riguardante IJ è che, essendo considerata una lettera unica, quando richiede la forma maiuscola (a inizio frase o per nomi propri) questa si applica ad entrambe le lettere.
Esempi:
IJs (ghiaccio; gelato)
IJsselmeer [nome di un lago]
Un tempo, le vecchie macchine da scrivere avevano persino un tasto dedicato per IJ. Oggi questo tasto non esiste più, ma il concetto resta.
Pronuncia delle lettere
La pronuncia delle lettere singole è simile in molti casi, ma per altre completamente diverso dall’italiano. Un esempio su tutti è quello della G, pronunciata in modo “gutturale”.
| Lettera | Pronuncia |
| A | a |
| B | be |
| C | se |
| D | de |
| E | ei |
| F | ef |
| G | ghe (gutturale) |
| H | ha |
| I | i |
| J | iei |
| K | ka |
| L | el |
| M | em |
| N | en |
| O | oo |
| P | pe |
| Q | qu |
| R | er |
| S | es |
| T | te |
| U | u |
| V | ve |
| W | ve |
| X | ics |
| Y | iei |
| Z | zet |
Per un approfondimento sulla pronuncia delle lettere dell’alfabeto può essere utile ascoltare il seguente video:
In sintesi